Top.Mail.Ru
? ?

с врагами не воюю

Previous Entry Share Flag Next Entry
Münchner Neueste Nachrichten от 20 июля 1914 года: Страх Германии перед российским гигантом
marlene
de_de_de
Выпуск газеты "Münchner Neueste Nachrichten" от 20 июля 1914 года: Страх Германии перед российским гигантом
("Sueddeutsche Zeitung", Германия)
Оливер Дас Гупта (Oliver Das Gupta)

Источник

20 июля 100 лет газета Münchner Neueste Nachrichten написала: «Переговоры между Францией и Россией подогревают страх начала войны». Журналист пишет об участившихся случаях шпионажа, а футбольный клуб FC Bayern требует сокращения количества игр.

SZ.de документально показывает, как мюнхенская газета Münchner Neuste Nachrichten 100 лет назад писала о дороге, ведущей к Первой мировой войне. Издание было предшественником Süddeutsche Zeitung.

«Напряжение, повсюду напряжение. На румыно-болгарской границе произошел инцидент. Румынские войска напали на болгарский пограничный пункт, один солдат был ранен, еще двое — похищены. В Мексике генерал замышляет новую революцию. Из Албании приходят новости о "перестрелке" на побережье. В Москве началась забастовка пекарей, а в Санкт-Петербурге бастовали 100 тысяч рабочих». Таким был выпуск Münchner Neuste Nachrichten 20 июля 1914 года.


Читатели в этот день получили и другую картину России — империи, которая угрожает Германии. В связи с визитом французского президента Раймонда Пуанкаре в Санкт-Петербург, издание цитирует отрывки из статьи французского корреспондента по России и дает некоторые примечания.

Вначале говорится об экономическом подъеме царской империи. В отличие от Центральной Европы, в России только сейчас, в новом веке, начинает проходить индустриализация. Особый прогресс наблюдается в армии. Зимой 1916 года царская армия будет насчитывать более 2,2 миллиона солдат, отмечала газета. «Мы должны быть такими сильными, чтобы навязать мир всему миру», — заявил царь Николай II.

Мюнхенская газета пишет, что французский журналист, кроме того, описал, как выглядела расстановка сил во время войны между Австро-Венгрией и Германией с одной стороны, и Россией и Францией — с другой. Она была слишком неблагоприятной для Берлина и Вены.

Эта картина с позиции сегодняшнего времени является доказательством того, насколько параноидальными были руководители стран 200 лет назад. У держав было ощущение, что другие страны им угрожают и вскоре превзойдут их по военной силе. Так, немецкое руководство летом 1914 года в действительности считало, что необходимо начать неминуемое противостояние с Францией и Россией — более поздний момент считался неподходящим для Рейха.

Münchner Neuste Nachrichten, однако, не писала о том, что революция еще менее десяти лет назад ограничила власть царя. Поражение в русско-японской войне 1904 — 1905 годов означало для царя не только территориальные потери, оно также показало границы военной мощи его армии. Кроме того, огромная страна утопала, как и раньше, в феодализме.

Старая Россия должна была погибнуть в предстоящей Первой мировой войне, начавшейся примерно через неделю после 20-го июля 1914 года. В то время некоторые политики и журналисты считали и надеялись, что сербско-австрийский конфликт на Балканах останется локальным. Münchner Neuste Nachrichten цитировала другое немецкое издание, Norddeutsche Allgemeine Zeitung, подчеркивая, что «общий интерес Европы состоит в том, чтобы сохранить мир и локализовать разногласия, которые могут возникнуть между Австрией и Сербией».

Как писала газета 100 лет назад, влиятельнейшие политики Австро-Венгрии встретились в Вене. Содержание переговоров осталось закрытым, известно только, что состоялся длительный разговор относительно отношений с Сербией. При этом монарх уже давно решился на войну и получил поддержку со стороны германского кайзера Вильгельма II.

Сам он в то время ходил на яхте Hohenzollern у берегов Скандинавии, на борту которой проводились даже церковные службы. Император часто подходил на яхте к берегу и совершал прогулки вместе с людьми их своего окружения.

В Германии вновь и вновь ходили разговоры о русском шпионе в немецкой армии. Военный обозреватель мюнхенской газеты пишет в статье «Шпионаж и страх шпионажа» об участившихся случаях шпионской деятельности. Его тезис: не существует полной защиты от шпионажа. И многие подозреваемые агенты такими в действительности не являются. Зачастую речь шла о недопонимании, или обвинения были построены таким образом, что здравым умом их невозможно было считать логичными.

«Надо защищаться от раздувания подобных вещей, чтобы мы не впали, как наши соседи на Востоке и Западе, в такой "шпионаж", который только докучает безвредным путешественникам и осложняет транспортное сообщение», — пишет автор. И действительно, в других странах, например во Франции, явно присутствовало постоянное ощущение, что за тобой следят, и действительно проходили задержания агентов.

В Баварии ситуация была относительно спокойной. В Бамберге проходил франкский песенный праздник с участием 5 тысяч бардов. Вызванное сильными ливнями наводнение в регионе постепенно уходило. А в Пуллахе в долине реки Изар в конце недели с опозданием отмечался праздник установки «майского дерева», на который съехались тысячи людей. Особенно в этот день популярно было детское пение, баварские народные танцы и бенгальские огни по вечерам.

Особое внимание в выпуске 100-летней давности было посвящено становившемуся все более популярным виду спорта — футболу. На 18-м съезде союза южно-германских футбольных клубов в Нюрнберге клуб FC Bayern München, основанный за 14 лет до этого момента, потребовал принять меры для сокращения игровой нагрузки. "Мюнхенская Бавария подала заявление о том, чтобы Южная Германия во время игр чемпионата не участвовала в матчах между странами и товарищеских матчах. Заявление было отклонено.

Это было правильное решение, как можно было увидеть спустя 100 лет (имея четыре титула чемпиона мира).