February 13th, 2015

Немецкие СМИ: Путин смеется последним


AP

Reuters

Заметка, только что опубликованная в авторитетном немецком журнале "Шпигель" (Der Spiegel), называется

Переговоры в Минске: Путин смеется последним.

Вы знаете, в принципе, нет никакого смысла переводить эту заметку. Весь смысл - в названии и фотографиях
http://www.spiegel.de/politik/ausland/ukraine-verhandlungen-am-ende-lacht-putin-a-1018180.html.

Россия опять одержала победу, а у Европы нет сил и возможностей что-либо ей противопоставить. Европа даже не может поставить на место "последнего европейского диктатора" Лукашенко, потому что у него есть поддержка России.

И так будет всегда. Путин всегда будет смеяться последним.

Тезисный перевод:
Collapse )

фрг

13 февраля 2015 - 70 лет бомбардировке Дрездена англо-американской авиацией

Источник

13 февраля исполняется 70 лет одному из чудовищных событий Второй мировой войны – бомбардировке Дрездена англо-американской авиацией. Тогда на переполненный беженцами мирный город было сброшено 1478 тонн фугасных и 1182 тонны зажигательных бомб. Возник огненный смерч, который поглотил десятки тысяч женщин и детей, 19 госпиталей, 39 школ, 70 церквей и часовен… Огненный вихрь буквально засасывал несчастных – поток воздуха в сторону пожара перемещался со скоростью 200-250 километров. Сегодня бомбардировка Дрездена, продолжавшаяся 3 дня, воспринимается как военное преступление, репетиция Хиросимы.

Collapse )


Мнение немцев об антироссийских санкциях



В немецком издании "Ди Вельт" (Die Welt) сегодня вышла заметка под названием "ЕС вводит новые санкции - не смотря на минское соглашение". В ней говорится о том, что недавно согласованные антироссийские санкции начнут действовать с этого понедельника. Кроме того, ЕС поручил еврокомиссии подготовить проект новых санкций в сфере экономики на тот случай, "если они вдруг понадобятся". Замечу, что редакционная политика "Die Welt", как и ее аудитория, настроены к России очень критически и даже агрессивно.

Мне кажется, что такая странная, если не сказать шизофреническая, реакция ЕС на минские мирные соглашение может преследовать только две цели - усилить сплоченность российских граждан и вызвать взрыв недоумения и возмущения у граждан Европы.

Но это мое личное мнение. А вот что думают об этом сами немцы?

Collapse )