de-de-de (de_de_de) wrote,
de-de-de
de_de_de

Categories:

борщ, иностранные языки и минута поэзии

по-наглийски borscht - потому что это красиво
по-французски bortsch - потому что, чтобы не как у нагличан
а по-немецки borschtsch - и вашим, и нашим

Ноябрьский борщ
Вольфганг Акунов

Хоть на стекле - осенний дождь,
Но на столе - отменный борщ,
Горячий, жирный, с красным перцем -
Такое брашно нам по сердцу!
К нему - пампушки с чесночком,
Графин с перцовкой, с коньячком -
Другой, а третий - с хреновухой.
Соединяет душу с духом,
А с ним - и тело наше борщ!
И пусть там, за окошком - дождь!




Tags: перевод, поэт
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments