de-de-de (de_de_de) wrote,
de-de-de
de_de_de

Category:

Путин: "дурь несусветная" - журнал Шпигель: "абсолютный нонсенс"

Как немецкие СМИ переводят Путина?

«В условиях наступления армии Сирии говорить о том, что химоружие применило сирийское правительство — дурь несусветная», — заявил Путин во время визита во Владивосток.

И как же будет "дурь несусветная" по-немецки?
Гуглим...

"absoluter Nonsens" (spiegel.de)  - абсолютный нонсенс
http://www.spiegel.de/politik/ausland/putin-warnt-vor-usa-vor-angriff-und-fordert-beweise-wegen-giftgas-a-919644.html

„völliger Unfug“ (zeit.de) - полная глупость
http://www.zeit.de/politik/ausland/2013-08/putin-syrien-chemiewaffen-beweise-usa

"absoluter Unfug" (stern.de) - абсолютная глупость
http://www.stern.de/politik/ausland/syrien-konflikt-putin-fordert-von-den-usa-beweise-fuer-giftgas-einsatz-2054741.html


Tags: Путин, немецкий язык, перевод
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments